Yoast SEO et les expressions de transition

Goodies WordPress

Le plugin Yoast SEO (bien connu de nombreux aficionados de WordPress) a été conçu pour nous encourager à utiliser des mots ou expressions de transition (et non pas "phrases de transition", c'est un problème de traduction) dans les articles que nous publions. D'après lui, il est souhaitable que 30% des phrases de nos articles en contiennent, ceci afin d'assurer une lisibilité plus fluide de notre belle prose.

Message de Yoast SEO nous prévenant que x% de nos phrases contiennent des expressions de transition.
Exemple de message de Yoast SEO

Continuer la lecture de « Yoast SEO et les expressions de transition »


– Commentaires Facebook –
///////

Pourquoi le diapason donne-t-il le la 440 et pas 432…

 

440 façons de diriger un orchestre. Ici : le doigt mouillé...

440, avez-vous dit ? Qu’est-ce ?...

Beaucoup de musiciens le savent : le la donné par les diapasons tombe sur la fréquence 440 Hertz.  Plus précisément, il s'agit du  "La 4" (le la de la 4e octave du piano). Lorsqu'on fait vibrer un diapason, il produit une fréquence précise de 440 Hz. Ceci nous permet d'accorder les instruments. Cela correspond à l’ancienne tonalité que l’on entendait lorsqu’on décrochait un téléphone. A une époque, il faisait office de diapason de secours, si l’on peut dire. Voilà qui rappellera  quelques bons souvenirs à certains…

Continuer la lecture de « Pourquoi le diapason donne-t-il le la 440 et pas 432… »


– Commentaires Facebook –
///////

Goupil : Théâtre musical et langue des signes

Goupil - Théâtre musical
Goupil - Théâtre musical

Vendredi 7 avril 2017 je serai sur les planches, pour la toute dernière représentation de La Malédicion de St Marc (je vous en reparlerai). Du coup , je regrette amèrement de ne pas pouvoir me rendre à la représentation de "Goupil", qui se tiendra tout près de chez moi (en plus !), et dont j'aimerais bien faire un peu la promo, à mon modeste niveau. Continuer la lecture de « Goupil : Théâtre musical et langue des signes »


– Commentaires Facebook –
/////// /////// ///////

Traduction simultanée (les traducteurs interprètes à l’honneur)

Paris froid
Crédit photo Frédéric Palliet

J'ai toujours été admiratif du travail des interprètes et autres traducteurs. Mais ce qui force toujours mon admiration dans des proportions inimaginables, c'est une prestation de traduction simultanée.

Peut-être est-ce l'ancien prof d'anglais (j'ai arrêté ces fonctions en…1986 !) qui parle ici, ou tout simplement un amoureux du langage sous toutes ses formes, mais c'est ainsi. De nombreuses performances de traduction simultanée me laissent pantois d'admiration, c'est ainsi. Continuer la lecture de « Traduction simultanée (les traducteurs interprètes à l’honneur) »


– Commentaires Facebook –
///////

Lectures sur la mer… Marseille, par un beau jour de septembre 2014

Sauter sur une plage 480x253

 

Bonjour,

Ce message s'adresse plus particulièrement aux habitants de Marseille et de ses environs.

Il se trouve en effet que dimanche 21 septembre 2014, je participerai à un événement culturel qui se tiendra dans la ville où j'ai grandi (mais où je ne retourne pas aussi souvent que je le voudrais) : Marseille. Continuer la lecture de « Lectures sur la mer… Marseille, par un beau jour de septembre 2014 »


– Commentaires Facebook –
///////

J’ai passé une semaine chez Brad Pitt et Angelina Jolie

Bon. Désolé pour ce titre accrocheur, je précise tout de suite que j’ai juste fréquenté une de leurs propriétés pendant une petite semaine, inoubliable… mais ça c’était avant, comme dit la pub…

Avant quoi ? Eh bien, avant (…bien avant, même) que le couple médiatique n’acquière le domaine de Miraval, où ils se sont mariés dans l’intimité le 23 août 2014.

Ah, me direz-vous, et avant, il y avait quoi ? Que nous chantes-tu là ? Et toi-même, qu’est-ce que tu y as fait, cher blogueur invétéré, mmmmh ?

Un peu de patience, vous allez tout savoir… Continuer la lecture de « J’ai passé une semaine chez Brad Pitt et Angelina Jolie »


– Commentaires Facebook –
///////

Êtes-vous un humain ?

 

 

allégorie du travail avec playmobils (légendée) 500x332

Voici un test pour voir si vous êtes un humain

Avez-vous déjà mangé une crotte de nez alors que vous n'étiez plus un enfant depuis longtemps ?

Avez-vous déjà émis un petit bruit bizarre (genre « humph ») à un moment où vous vous souveniez d'une chose embarrassante ?

Avez-vous déjà volontairement tapé en minuscule la première lettre d'un SMS pour apparaitre triste ou déçu ? Continuer la lecture de « Êtes-vous un humain ? »


– Commentaires Facebook –
///////

Les pauvres n’aiment que les cartes bleues (!?)

Les pauvres n'aiment que les cartes bleues (!?)

C'était à Aix, hier, rue Bédarride, peu avant 16 heures. Une commerçante accorte m'avait offert un petit échantillon de glace au yaourt, que je n'avais pas eu le cœur de lui refuser, surtout qu'une dame (âgée, plutôt chic) qui passait par là m'encourageait à accepter (oui… il arrive souvent que des inconnus m'adressent la parole dans la rue !).

Bien embêté avec mon mini pot de glace (étant à quelques encablures du cabinet de ma diététicienne, j'aurais sans doute assez mal digéré ce présent, pour d'obscures et psychosomatiques raisons…), j'entrepris, quelques secondes plus tard, de l'offrir à la dame chic et âgée.

Celle-ci refusa aimablement mais, décidément bien en verve, elle me suggéra d'offrir ma glace à un SDF qui faisait la manche, assis sur une marche tout près de nous.

Le SDF refusa aussi, et c'est là que la dame chic et âgée me fit sa sortie mémorable "Eh oui, que voulez-vous, les pauvres n'aiment que les cartes bleues !..."

J'ai trouvé ça du plus haut comique… Au-delà du côté… disons pour le moins discutable d'une telle sentence attribuée de manière si définitive, j'ai trouvé que c'était là un signe flagrant (à mes yeux) de deux choses concomitantes :

      • Une panse bien nourrie…
      • Et une langue bien pendue.

Je n'ai après tout rien contre les premières, et j'avoue avoir un très fort petit faible pour les secondes !
Surtout que la dame disait ça avec l'œil qui pétille… ce qui change tout !

Une vieille dondon mal embouchée eut-elle dit la même chose, je lui aurais volé direct dans les plumes !

Bien à vous,

Bernard


– Commentaires Facebook –
///////