J’ai aimé des femmes bien étranges…

oiseau bien étrange tirant son épingle du jeu...

Il se trouve que j'ai déjà rendu hommage, dans ces lignes, à la chanteuse et multi-instrumentiste portugaise Mariana Secca, plus connue sous le pseudonyme MARO.

Son tout récent single m'a littéralement bouleversé. Il s'agit de "Fui passo calculado".

j'ai eu l'idée d'en écrire une adaptation en français. Je me suis efforcé de coller au plus près du texte d'origine.

Le texte (en français)

J'ai aimé des femmes bien étranges
Qui m'ont semblé être des anges
Pas voulu voir les choses en face
Me suis fié à la surface

Pour elles j'aurais quitté le monde
Changé de vie en 3 secondes
Tout en sachant très bien qu'au bout
Il n'en resterait rien du tout

J'ai pensé que le temps aiderait
Je m'étais promis de ne pas pleurer
Pleuré en secret dans le vide
Me suis trouvé mille fois stupide après ça

Contrôler sans rien ressentir
C'est ce qu'elles voulaient, y'a rien de pire
Mais on ne peut pas être heureux
Quand tout ce que l'on veut
C'est tirer son épingle du jeu

Le clip



– Commentaires Facebook –

Le Petit Abécédaire...

Livre 'Petit abécédaire...' - Bernard Lamailloux

"Un ouvrage bien documenté, écrit par quelqu'un qui sait de quoi il parle et qui le fait avec clarté humour et éthique. Les exemples et les conseils sont judicieux et très utiles. Je le recommanderai avec plaisir.."

Josiane de Saint Paul

Quel livre ! Un travail de moine. D'une grande originalité. J'ai à peine commencé à le parcourir et, déjà, je le savoure. Je vais d'ailleurs continuer à le déguster lentement. Bravo !

Serge Marquis


– Commentaires Facebook –

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *