Vous avez sans doute dit un jour, en désignant votre ordinateur : "j'ai chopé un virus". Moi aussi. Et, s'agissant d'un virus informatique, nous avions tort l'un et l'autre.

J'irai même plus loin. Jusqu'à une date récente, je croyais qu'un virus et un ver informatiques désignaient la même chose, l'un étant simplement un peu plus technique que l'autre. Or ce sont deux bêtes différentes, et la différence n'a rien d'un raffinement de spécialiste.

Après le bug, dont nous avons vu qu'il fut un fantôme avant d'être un insecte, voici donc lune nouvelle créature vivante du vocabulaire numérique. Celle-ci réserve pourtant un renversement d'un genre particulier. La métaphore n'est pas une image commode : c'est une définition. Et, comme souvent, c'est nous, utilisateurs, qui l'avons rendue floue.

Continuer la lecture de « Virus : nous employons tous ce mot de travers »