Yoast SEO et les expressions de transition

Goodies WordPress

Le plugin Yoast SEO (bien connu de nombreux aficionados de WordPress) est connu pour nous encourager à utiliser de mots ou expressions de transition (et non pas "phrases de transition", c'est un problème de traduction) dans les articles que nous publions. D'après lui, il est souhaitable que 30% des phrases de nos articles en contiennent, ceci afin d'assurer une lisibilité plus fluide de notre belle prose.

Message de Yoast SEO nous prévenant que x% de nos phrases contiennent des expressions de transition.
Exemple de message de Yoast SEO

Selon les sources, elles sont parfois également appelés mots charnières, connecteurs logiques ou encore expressions logiques. Les expressions de transition constituent un "ciment" pour nos phrases. Ces "balises"  donnent au lecteur un certain nombre d'indications sur "ce qui va se passer dans les lignes qui suivent". Annonçant ainsi que nous allons résumer ("et", "aussi"…), ou bien comparer ("moins que", "plus que"…), ou encore conclure quelque chose ("donc", "par conséquent"…). Mais cela ne s'arrête pas là, comme nous allons le voir.

Mais d'abord qu'est-ce qu'une "expression de transition", au juste ? Et surtout comment pouvons-nous être sûrs que celles que nous employons sont reconnues par Yoast ? Telles sont les questions que je me suis posées.

A la chasse au Maître Capello…

Les classiques conseils lexicaux portant sur les expressions de transition sont nombreux, notamment sur le net. Une grande partie de ces expressions sont effectivement "reconnues comme telles" par Yoast. En revanche, force est de constater que, curieusement, d'autres ne le sont pas du tout. J'ai donc eu l'idée d'en passer un certain nombre de ces expressions de transition "au crible" de la moulinette Yoast. Il m'a suffi pour cela de construire patiemment une maquette d'article "pour de faux" dans mon éditeur WordPress. Ensuite j'ai tout aussi patiemment surveillé la façon dont les compteurs de Yoast évoluaient en direct, en fonction de la présence ou l'absence de telle ou telle expression. Pour chacune d'entre elles, j'ai tâché de vérifier si cela influait (ou pas) sur le fameux score du "pourcentage de phrases contenant des mots ou expressions de transition". Le résultat de cette expérimentation se trouve dans les lignes qui suivent.

Liste 1 : Les expressions de transition recommandées par certains experts en expression écrite, mais non identifiées par Yoast :

Ces expressions sont présentées ici par ordre alphabétique.

à notre avis
a priori
à propos (de)
au sujet de
conformément
dans un autre ordre d'idées
de plus
d'une part
en ce qui a trait

en ce qui touche
encore
entre autres
hormis
non seulement
or
par contre
pour ce qui concerne
pour ce qui nous concerne
pour ce qui touche
pour notre part
pour toutes ces raisons
quant à
relativement à
sur ce point
tous comptes faits

Liste 2 : Les expressions de transition identifiées par Yoast (liste non exhaustive) :

Là encore, les expressions sont présentées par ordre alphabétique.

à cet égard
à première vue
à vrai dire
ainsi
alors
au contraire
au fond
aussi
autant que
avant tout
cependant
certes
c'est pourquoi
c'est qu'en effet
c'est-à-dire
contrairement à
d'abord
d'ailleurs
dans ces conditions
dans l'ensemble
d'autre part
de fait
de même
de sorte que
de surcroît
de toute façon
de toute manière
deuxièmement
donc
d'où
du reste
d'un autre côté
effectivement
également
en bref
en ce qui concerne
en ce qui nous concerne
en conclusion
en conséquence
en d'autres termes
en définitive
en dernier lieu
en effet
en fait
en fin de compte
en particulier
en premier lieu
en raison de
en réalité
en résumé
en revanche
en somme
enfin
ensuite
essentiellement
étant donné que
excepté
finalement
il semblerait que
mais à bien considérer les choses
mais aussi
mais en outre
mais encore
mais toute réflexion faite
mis à part
néanmoins
notamment
par ailleurs
par conséquent
par exemple
parce que
partant
partant de ce fait
plutôt
pour ce qui est de
pour ces raisons
pour cette raison
pourtant
premièrement
probablement
puis
puisque
quoi qu'il en soit
quoique
selon
somme toute
suivant
tandis que
tout bien pesé
tout compte fait
tout d'abord
toutefois

Un tableau (en 3 morceaux) pour finir :

Expressions identifiées par Yoast, classées par catégories, pour faciliter la rédaction d'articles :

Pour me faciliter la rédaction d'articles dans l'avenir, j'ai eu l'idée de classer en plusieurs catégories les résultats que j'avais obtenus. Il m'a fallu faire une synthèse (forcément subjective) entre les différentes propositions que j'ai pu recueillir chez nos braves experts. En effet, chacun avait son classement propre, ce qui est bien compréhensible. Certaines expressions sont fort judicieuses au niveau rédactionnel, mais hélas pas encore identifiées par Yoast, comme je vous le disais. En pareil cas j'ai pris le parti de les enlever purement et simplement de ces tableaux. Au besoin, vous les retrouverez plus haut dans la liste 1. Par ailleurs, certaines expressions apparaissent dans plusieurs catégories, c'est ainsi... enfin, vous verrez bien…

 

INTRODUCTION ADDITION, ACCUMULATION, ÉNUMÉRATION LIAISON, TRANSITION EXPLICATION, PRÉCISION
à première vue
d'abord
en premier lieu
premièrement
ainsi que
aussi
avant tout
d'abord
de même
de surcroît
deuxièmement
enfin
ensuite
tout d'abord
donc
en fait
en somme
ensuite
par ailleurs
à cet égard
certes
c'est-à-dire
d'ailleurs
du reste
effectivement
en ce qui concerne
en ce qui nous concerne
en effet
en particulier
étant donné que
notamment
pour ce qui est de
puis
puisque
selon
suivant

 

OPPOSITION CAUSE CONSÉQUENCE EXCLUSION
au contraire
cependant
contrairement à
d'un autre côté
en revanche
néanmoins
par exemple
pourtant
quoique
toutefois
de fait
en effet
puisque
ainsi
ainsi donc
alors
aussi
c'est pourquoi
dans ces conditions
de sorte que
donc
d'où
en conséquence
en effet
par conséquent
partant
pour ces raisons
pour cette raison
excepté
mis à part

 

POUR EXPRIMER UN
"PEU IMPORTE"
COMPARAISON LA RÉALITÉ EN RÉSUMÉ, POUR CONCLURE
de toute façon
de toute manière
quoi qu'il en soit
à première vue
d'autre part
ensuite
mais à bien considérer les choses
mais aussi
mais en outre
mais encore
mais toute réflexion faite
tout d'abord
à vrai dire
effectivement
en réalité
ainsi
au fond
dans l'ensemble
en bref
en d'autres termes
en définitive
en dernier lieu
en fin de compte
en résumé
en somme
essentiellement
finalement
somme toute
tout bien pesé
tout compte fait

Comme à l'accoutumée, j'ai commencé à fabriquer ce petit outil pour moi, et je me suis dit que – sait-on jamais – il pourrait servir à d'autres. Je vous livre donc le fruit de mes petites cogitations "en l'état" et à toutes fins utiles. N'hésitez pas à me faire part de vos questions ou observations éventuelles…


 

Quelques sources d'expressions de transition :
http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/ecrit/charni.htm
https://is.muni.cz/el/1441/podzim2011/FJBP_JC1A/Mots_de_transition.pdf
http://www.espacefrancais.com/les-connecteurs-logiques/

Post-scriptum : Yoast vient d'examiner mon article… Il m'a affiché un message stipulant qu'il n'avait encore jamais rencontré une telle densité d'expressions de transition!... Meunon je plaisante ! 🙂

 

 

3 réponses sur “Yoast SEO et les expressions de transition”

  1. Merci cet article a le mérite de véritablement clarifier les choses. De fait Yoast estime que même en langue française les mots de transitions sont indispensables au bon référencement d’un article !
    As tu idée de quels sont les mots de transition en anglais de manière à évaluer s’il existe une vraie pertinence d’appliquer cela en français pour améliorer le SEO.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *