Comme beaucoup de monde, je croyais qu'un produit portait un nom. Un seul. Le vôtre s'appelle Wi-Fi, Access ou Vista, et l'affaire est classée.
En réalité, un objet technique porte rarement un nom unique. Il en porte plusieurs, tantôt successifs, tantôt simultanés, et chacun s'adresse à un public différent. L'un parle aux ingénieurs. Un autre reste secret le temps du développement. Le dernier, seul, finit sur la boîte.
Nous voici arrivés au dernier épisode de cette série. Jusqu'ici, chaque article disséquait un mot : d'où venait bug, pourquoi spam, comment cookie. Cette fois, je ne dissèque plus un spécimen : je vous montre le squelette commun à tous. Car derrière ces mots, il y a une mécanique. Et cette mécanique révèle quelque chose d'inattendu : la façon dont un nom se charge de sens… puis, parfois, le perd en cours de route.
Continuer la lecture de « Les trois vies d’un nom »